| ¤j©ö±Ð-
¼¶½Z¤H¡J¤j©ö±Ð³Ð¿ì¤H¡þ©ö³³¤Ñ
¤@¡B¶}©v
¤j©ö±Ð¬O¤Ï¥»´_©l¡AÂk©v¤j©ö¡A¦Ó¤S§â¡u¤H§ó¥|¸t¡A¨Æ¾ú¤T¥j¡vªº¤j©ö²{¥N¤Æ¤Fªº¾§±Ð¡A©Ò¥H¤S¥s¤µ¾§±Ð¡C
¤j©ö±Ð¦è¤å¦WºÙ¬OIsme¡]©Ô¡Bªk¡^Ismus¡]¼w¡^I3M¡]«X¡^Ism¡]^¡^¡A¦Ó¤µ¾§±Ð^¤å«h§@the Current Confucian
Religion©ÎThe Current Religious Confucianism¡C¦]¬°¤Ï¥»´_©l¡A©Ò¥H¥L³]¦³Ãþ¦P¥j¥NªþÄÝ©ó¬Fªvªº¯«Â¾¤Hû¡A¥Ñ©ó²{¥N¤Æ¤F¡A©Ò¥H¥L§â³oºØÃþ¦P¥j¥NªºªþÄÝ©ó¬Fªvªº¯«Â¾¤Hû¡A¨Ì¤Õ¸t§ö¾Â³]±Ð¡A¡u§g®v¤ÀÂ÷¡vªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A±q¬Fªv¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡A³Ð³]¿W¥ßªº±Ð·|¡C¦]¦¹¡A¤j©ö±Ð¤]´N¬O¤µ¾§±Ð¡A¬J¤£´N¬O¤@¯ëªxºÙªº¾§±Ð¡A¤]¤£¥þµM¬O§º©ú¥H¨Ó¥u¥ß®Ñ°|¡B¥u¤WÁ¿¾Âªº·s¾§®a¡]Neo¡ÐConfucianism¡^¡A§ó¥þ¤£¬Oªñ¥N¦W¬°´L¤Õ¡B¹ê¬°µêµL¥D¸q¤§¤µ¤å¾Ç®aªº¤Õ¤l±Ð¡A¦Ó¬O±Ð¥D¡B±Ð¸q¡B±Ð·|³o©v±Ð¤T¤jn¯À³£§¹³Æ¦Ó«H»}¡J¡u¬°¤Ñ¦a¥ß¤ß¡A¬°¥Í¥Á¥ß©R¡A¬°©¹¸tÄ~µ´¾Ç¡A¬°¸U¥@¶}¤Ó¥¡v¡A³o¡u·Å¬G¦Óª¾·s¡A¥i¥H¬°®v¨o¡vªº¯u¹ê©v±Ð¡C
¤G¡B©ú¸q
¤j©ö±Ðªº¤j¬OÓ´LÃã¡A¥ý¾§©Ò¿×¡u´L¤§¬G¤Ó¤§¤]¡v¡C¤j©ö±Ðªº©ö¬O¹D¡A¬O¯«¡B¤W«Ò¡B¤Ñ¥D©Î²Ä¤@¸q¤Ñ¡A¬O¶Ç¹F¹D¦®¯«·Nªº¥ýª¾¡A©Î¯U¸q»¡¨Óªº¤R¸b¤H¨Ã±Ð»£³o¹D¡B¯«¡B¥ýª¾¼w¦æ¸b¥e¾ãÓ¨t²Îªº¸t±Ð¸g¨å¡C¦Ó¤j©öªº¦XºÙ¬J¨£©óº~¥N¡u©ö½n°®Æw«×¡v©Ò¸ü¤Õ¤l©Ò»¡¡u¦³¤Ó©ö¡A¦³¤Óªì¡A¦³¤Ó©l¡A¦³¤Ó¯À¡C¤Ó©öªÌ¥¼¨£®ð¤]¡C¤ÓªìªÌ®ð¤§©l¤]¡C¤Ó©lªÌ§Î¤§©l¤]¡C¤Ó¯ÀªÌ½è¤§©l¤]¡C®ð¡B§Î¡B½è¨ã¦Ó¥¼Â÷¡A¬G¤ê´ý²_¡C´ý²_ªÌ¡A¨¥¸Uª«¬Û´ý¦¨¦Ó¥¼¬ÛÂ÷¡Aµø¤§¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¤§¦Ó¤£»D¡A¬G¤ê©ö¤]¡C¡v³o¬q¸Ü¡A¤]¨£©óº~¡Bð¥H¨Ó»¡©ö½Ñ¥ýõªºµÛz¤§¤¤¡A©Ò¥H±Ð¦W¤j©ö¬O¦³¨ä®Ú¾Úªº¡C¦Ó©Ò»¡©ö¬O¹D¡A¬O¯«¡A¬O¥ýª¾¡A¬O¸t±Ð¸g¨å¡A¤]¦³©ö¡Dν¶Ç¡uÆ[¤Ñ¤§¯«¹D¦Ó¥|®É¤£ÊÖ¡A¸t¤H¥H¯«¹D³]±Ð¦Ó¤Ñ¤UªA¨o¡C¡v¡A©|®Ñ¡D¬x½d¡u½]ºÃ¾Ü«Ø¡A¥ß¤R¸b¤H¡C¡v¡A§°O¡D²½¸q¡u©õªÌ¸t¤H«Ø³±¶§¤Ñ¦a¤§±¡¡A¥ß¥H¬°©ö¡C©ö©êÀt«n±¡A¤Ñ¤l¨÷°Ã¥_±¡CÁö¦³©úª¾¤§¤ß¡A¥²¶iÂ_¨ä§Ó²j¡C¥Ü¤£´±±M¥H´L¤Ñ¤]¡C¡v³o¨Ç¸t±Ð¥H¬°©úÃÒ¡C¦]¦¹¡A¤j©ö±Ð¬O¦³¥L¸g¨å¥»ìªº¯u¹ê©v±Ð¡C
¤j©ö±Ð¦³±Ð¸q¡A¦³±Ð¥D¡A¦³±Ð·|¡A¥BºÙ¦W¬°¤Ñ¡B¤H¡B¦a¤T¤~¡A¤~°]³q°²¡A¤T°]´Nµ¥©ó¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡A¤]Ãþ¦P¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFªº¤T¦ì¤@Åé¡C¯÷¥ýÁ|¨ä©Ò¨Ñ©^ªº¯«¯µP¦ì¡AµM«á³v¤@»¡©ú¡C
¤j©ö±Ð¯«¯¦ì
ƒÜ ¥ª¥k°ó¤¤©v¯ª
ƒÜ ¤Ñ¦a§g®v¿Ë¤§¦ì
ƒÜ ¤W¤UªÅ¶¡¯«¯
³o¯«¯¦ì¨â°¼¤´®Ñ¡u¯ª¼w¥Ã§ß®a¹D²±¡A¸t¥\±`¦ö¤l®]½å¡v¡A¤W¸m¾îÃD¤´¥Î¡u¯«¤§®æ«ä¡v¡C¦p¥ß¯«÷ΡA«h¡u±á©ü¤T¥nº¡A¦±ß¤@Äl»¡v¤@Áp©T¶·¸m³Æ¡A§Y¤£¥ß¯«÷ΡA¤]¥²¶·¸m³Æ¡A·N¦b´£¿ô§Ú̦±ß¤W»¥nº¡A·qªÁ¯«¯¡A®É¨èÀ©¼}¡A¥H°l¾iÄ~§µ¡C
³o¯«¯¦ì¡A¤Z«H©^¤j©ö±Ðªº¤@¤Á±Ð·|¡B±g¡B°|¡B¦x¡BÆ[¡B¯ª°ó¡B©v¯¨¬J¥²¶·³]¸m¡A¦Ó¨p¤H¦í¦vªºÆU°ó¡A¤]¥²¶·©^ªÁ¡C
³o¯«¯¦ì¤Wªº¤Ñ¦a¬O¤Ñ¯«¡B¦a¯¡C§g¬O¤Ñ¤l¦ý¤£¬O¬Ó«Ò¦Ó¬O±Ð¥D¡A¬O¥ñ¿ª¡B¤å¤ý¡B©P¤½¡B¤Õ¤l¡A©Î¦Ñ¤l¡BÄÀ{¡BC¿q¡B¿p¨uÀq¼w¤D¦Ü¤@¤Á¥¿«H©v±Ðªº³Ð¥ß©l¯ª¡C®v°£¦U©v±Ðªº¯«Â¾¸t¾¤Hû¥~¡A¤]«ü¦U¯Å¾Ç®Õ±Ð®v¡A¨Ãµo©ú®a¡B¬ì¾Ç®a¡BÃÀ³N®a¡A¤D¦Ü¤@¤Á»ùȳгyªº½å¹F¡C¿Ë«ü¦Ò§¥H¤ÎµLµ¥¦¸ªº¯ª©v¡C³o¼Ë¡A¤j©ö±Ð¤£¦ý¨Ï¤Ñ¯«¦a¯¡A¨Ï¥ß¼w¡B¥ß¥\¡B¥ß¨¥ªº¸t¡B½å¦b¡u¸t¥\±`¦ö¤l®]½å¡vªºÃ«¯¬¤U¡A¦b¡u±á©ü¤T¥nº¡vªºÂ§ªÁ¤¤¨£¨ä¤£¦´¡A¦Ó¥B¨Ï¥¼¥²¥ß¼w¡B¥ß¥\¡B¥ß¨¥¤§¤Ñ۱ڲΪº©v¯ª¦b¡u¯ª¼w¥Ã§ß®a¹D²±¡vªº¬è©À¤U¡A¦b¡u¦±ß¤@Äl»¡vªºÂ§ªÁ¤¤±o¨ä¥Ã«í¡C³o«K¬O¤Õ¸t©Ò¿×¡u§^§Ó¦b¬K¬î¡A¦æ¦b§µ¸g¡vªº¹ê»Ú§t¸q¡C¤]´N¬O§Ṳ́@ª½¤f¦Õ¬Û¶Ç¡u¤£Â_¦å¹»·Ï¡vªº²`»··N¦®¡C
¤j©ö±Ð¤§©Ò¥H§ªÁ³o¯«¯¦ì¡A¬O¿í´`¥ý¸t¥ý½åªº±Ð°V¡A¦p¤U¡G
¡@§°O¡D¦±Â§¡G¡u¤Ó¤W¶Q¼w¡A¨ä¦¸°È¬I³ø¡C§©|©¹¨Ó¡G©¹¦Ó¤£¨Ó«D§¤]¡F¨Ó¦Ó¤£©¹¥ç«D§¤]¡v¡C
¡@§°O¡D¥ò¥§¿P©~¡G¤l¤ê¡G¡u¥ªÀ¤§¸q©Ò¥H¤¯°¯«¤]¡A¹Áâø¤§Â§©Ò¥H¤¯¬L¿p¤]¡CõX´L¤§Â§©Ò¥H¤¯¦º³à¤]¡v¡C
¡@§°O¡D¥¯S¬¹¡G¡u¸Uª«¥»¥G¤Ñ¡A¤H¥»¥G¯ª¡A¦¹©Ò¥H°t¤W«Ò¤]¡C¥¤§²½¤]¡A¤j³ø¥»¤Ï©l¤]¡v¡C
¡@¦P¥k¡G¡u¥¤§²½¤]¡C¡K¡K¤j³ø¤Ñ¦Ó¥D¤é¤]¡C¥ü©ó«n¥¡A´N¶§¦ì¤]¡v¡C
¡@¦P¥k¡G¡uªÀ²½¤g¦Ó¥D³±®ð¤]¡A§g«n¶m©ó¥_áV¤U¡Aµª³±¤§¸q¤]¡K¡KªÀ©Ò¥H¯«¦a¤§¹D¤]¡C¦a¸ü¸Uª«¡A¤Ñ««¶H¡F¨ú°]©ó¦a¡A¨úªk©ó¤Ñ¡A¬O¥H´L¤Ñ¦Ó¿Ë¦a¤]¡C¬G±Ð¥Á¬ü³ø²j¡C®a¥D¤¤Âü¦Ó°ê¥DªÀ¡A¥Ü¥»¤]¡C°ß¬°ªÀ¨Æ³æ¥X¨½¡A°ß¬°ªÀ¥Ð°ê¤H²¦§@¡A°ß¬°¥C¼¦@Úç²±¡A©Ò¥H³ø¥»¤Ï©l¤]¡v¡C
¡@§°O¡D²½ªk¡u¸t¤ý¤§¨î²½ªÁ¤]¡Aªk¬I©ó¥Á«hªÁ¤§¡A¥H¦º¶Ô¨Æ«hªÁ¤§¡A¯à¿m¤jÛ¤«hªÁ¤§¡A¯à®Â¤j±w«hªÁ¤§¡K¡K¤Î¤Ò¤é¤ë¬P¨°¡A¤sªL¤t¨¦¥C³®¡A¥Á©Ò¨ú§÷¥Î¤]¡C«D¦¹±Ú¤]¡A¤£¦bªÁ¨å¡v¡C
¥t¤@¤è±¡A¤]¥X©ó§Ṳ́º¤ßªº¸Û«H¡B©¾·q¡A§°O¡D²½²Î»¡¡G¡u¤Ò²½ªÌ«Dª«¦Û¥~¦ÜªÌ¤]¡F¦Û¤¤¥X¥Í©ó¤ß¡C¤ß©Å¦Ó©^¤§¥H§¡A¬O¬G°ß½åªÌ¯à¤§¡C½åªÌ¤§²½¤]¥²¨ü¨äºÖ¡C«D¥@©Ò¿×ºÖ¤]¡CºÖªÌ³Æ¤]¡C³ÆªÌ¦Ê¶¶¤§¦W¤]¡CµL©Ò¤£¶¶ªÌ¿×¤§³Æ¡F¨¥¤ººÉ©ó¤v¦Ó¥~¶¶©ó¹D¤]¡C©¾¦Ú¥H¨Æ¨ä§g¡A§µ¤l¥H¨Æ¨ä¿Ë¡A¨ä¥»¤@¤]¡C¤W«h¶¶©ó°¯«¡A¥~«h¶¶©ó§gªø¡A¤º«h¥H§µ©ó¿Ë¡A¦p¦¹¤§¿×³Æ¡C°ß½åªÌ¯à³Æ¡C¯à³ÆµM«á¯à²½¡C¬O¬G½åªÌ¤§²½¤]¡AP¨ä¸Û«H»P©¾·q¡A©^¤§¥Hª«¡A¿í¤§¥H§¡A¦w¤§¥H¼Ö¡A°Ñ¤§¥H®É¡A©úÂˤ§¦Ó¤w¨o¡C¤£¨D¨ä¬°¡A¦¹§µ¤l¤§¤ß¤]¡A²½ªÌ©Ò¥H°l¾iÄ~§µ¤]¡C§µªÌ¯b¤]¡F¶¶©ó¹D¤£°f©óÛ¡A¬O¤§¿×¯b¡v¡C
¤j©ö±Ð©Ò§ªÁ¤§¯«¯¦ì¤Wªº¯«¡A·Ó¯«¾Ç»¡¬OÅ鯫½×¡]Panentheisme, Panentheismus, Panentei3m,
Panentheism¡^¡A¨ä¨å¾Ú¡A°£¤WÁ|¥~¡A¨ä¦WºÙ¬O¥X¦Û§°O¡D¤¤±eªº°¯«¼w©Ê½×¡C½×¤ê¡G¡u°¯«¤§¬°¼w¤]¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡Hµø¤§¦Ó¥±¨£¡AÅ¥¤§¦Ó¥±»D¡AÅ骫¦Ó¤£¥i¿ò¡C¨Ï¤Ñ¤U¤§¤H»ô©ú²±ªA¥H©Ó²½ªÁ¡A¬v¬v¥G¡A¦p¦b¨ä¤W¡A¦p¦b¨ä¥ª¥k¡I¸Ö¤ê¡G¯«¤§®æ«ä¡A¤£¥i«×«ä¡AÏè¥i®g«ä¡H¤Ò·L¤§Åã¡A¸Û¤§¤£¥iÙf¦p¦¹¤Ò¡I¡v
Å鯫½×¡A¦p¡u²ÎÅé¤@¤Ó·¥¡Aª«ª«¦U¦³¤@¤Ó·¥¡v¤@»y©Ò¥Ü¡A¬O¥H¤W«Ò¡B²Ä¤@¸q¤Ñ¡B¤Ñ¥D¬°³Ì°ª¡B³Ì¶êº¡¡Aµ´¹ï»ùÈ¥þ´T®Ô²{ªºµ´¹ï»ùÈ¥DÅé©Ê¡A¶¶§Ç¸tªÌ¬°¦¸°ª¡B¦¸¶êº¡¡Aµ´¹ï»ùÈ´Xµ¥©ó¥þ´TÅã²{ªºµ´¹ï»ùÈ¥DÅé©Ê¡A¤D¦Ü§¹¥þ¤£¯à¦ÛÅã¡A³q¹L¤H¤ß¤§ÆFª¾¡A«H»{¨ä¬°¥þ¥¼Åã²{¡A¦ý¦Û§Ú¨ã¦³¤§µ´¹ï»ùÈ¥DÅé©Ê³o¼Ë¤@Óµ´¹ï»ùÈ®tµ¥ªºµ´¹ï»ùÈ¥DÅ鯫¯¨t²Î¡C¦Ó±q³oºØ¨t²Î·N¸q»¡¡A¤S¥s°µ¨t²Î¯«½×¡C¦P®É³oÓ¨t²Î¦pºõ¦bºô¡A¤S¬OӥͲz¦³¾÷Åé¡C±q³oºØ¦³¾÷ªº·N¸q»¡¡A¤S¥s¦³¾÷Å鯫½×¡C³o¦bõ¾ÇÄݩ󤣥i¤À§Oªº¥þÅé©Êì²z¡A¨ä¶i¸ô¥s°µ¥þÅé©Ê¶i¸ô¡C³oºØ¶i¸ô¬On¾Ì¨Ì²Î¦X³Ð¥Íª½Ä±¡Bª¾©Êª½Ä±¡B¼w¦æª½Ä±ªº¯«¯¦ª½Ä±¥H¦Ü¯Âºé«H¥õ¤~¯à³q¹Lªº¡A³o´N¬OÅ鯫½×ªºn¸q¡C
Å鯫½×»Pª½±µ«H»{¯S®íªº¨Æª«¬°¯«ªºªx¯«½×¤£¦P¡Cªx¯«½×Áö¤]Á¿¤W«Ò¡A¦ý¤W«Ò¥u¬O´²¦C©ó¸U¦³¦Ó«D¦pºõ¦bºôªºÃ¹¦C¡C
Å鯫½×©M¦h¯«½×¤£¦P¡C¦h¯«½×¥uÀH·N§â¤H©Ò«H»{ªº²³¯«²VÂø¦a·h¦b¦P¤@¯«¼q¸Ì¡A³s¦C³£¤£´¿¨ã³Æ¡A¥u¬O¤@¹Î¯¿¶Ã¡A§¹¥þ½Í¤£¤W¨t²Î¡C
Å鯫½×©M¶W¶V¤@¯«½×¤£¦P¡C¶W¶V¤@¯«½×«H»{¤H¦æµ½¿n¼w¦º«á¤è¥i¨£¤W«Ò¡A¦b¥Í®É®Ú¥»¤£¯à«´·|¤W«Ò¡A¯«¤H¹jÂ÷¡A¯«¤H¤¬¬Û¨£¥~¡]Entfremdung¡^¤£¦pÅ鯫½×ªº¤Ñ¤H¦X¤@¡A¯«¤H¬Û¿Ë¡C
Å鯫½×©M¤º¦b¤@¯«½×¤£¦P¡A¤º¦b¤@¯«½×Áö¯àÅã¥Ü¯«¤H¬Û¿Ë¤@¸q¡A¦ý¤£¯à¹³Å鯫½×¤¤²ÎÅé¤@¤Ó·¥³o¤W«Òªº¶W¶V±¡A¥YÅã¥ßÅé¡A¥u¬O¥¾Q¦ý¨S¦³¥XÀY¤Ñªº¥ßÅéÁa¦C¡C
Å鯫½×©M²z¯«½×¤£¦P¡C²z¯«½×¿×¤W«Ò³Ð³y¦ÛµM¥@¬É¤]³Ð³y¤HÃþ¦Ó¥Î¾÷±ñ«ß¥hºÞ²z¦ÛµM¥@¬É¡A¹ï©ó¤H«hÅ¥¥ô¨ä¦Û¥Ñ¡C³o¤£¯à¹³Å鯫½×¤@¼Ë¬Ý¤W«Ò³y¤Æ³£¬O»ùÈ¡A³q¹L¤H¤ß±I·Ó¡A¤£¦ý¤HÃþ¡u¬°¤H¥Ñ¤v¡v½á¦³¦Û¥Ñ¡A´N¬O¦ÛµM¥@¬É¤]¤w¸g¤£¦A¬O¦ÛµM¡A¤]³£¬O»ùÈ¡A¤]³£¤@¤ù¥Í¾÷¦Û¥Ñ¦Û¦b¡AÅé¹F¡u¸Uµµ¤d¬õÁ`¬O¬K¡v¡AÅé¹F¡u¸Uª«ÀRÆ[¬Ò¦Û±o¡v³oºØ¹Ò¬É¡C
Å鯫½×©M¶W¶V¦Ó¤S¤º¦bªº¤@¯«½×¤£¦P¡C¨Ì³oºØ¤@¯«½×¡A¤W«Ò¥u¬O³æ¯Â¦a¶W¶V¦Ó¤S¤º¦b¡A¥iÅã¥Ü¨ä¥ßÅé¨Ã¯«¤H¬Û¿Ë©Ê¡A¦ý¤£¹³Å鯫½×¡A¦b³oºØ¯S©Ê¤§¥~¡AÁÙ¦³¨äµ´¹ï»ùÈ¥DÅ骺¨t²Î¡C
Å鯫½×©MµL¯«½×¤£¦P¡CµL¯«½×¡A¨Ì²{¥Nõ¾Ç®a©Ò«ü³¯¡A¬O¤@ºØ§_©w¡u¯«¤H©Ê¡vªº¡u¤H¯«¡vÆ[¡A¥L¥uªÖ©w¦Û¤v¦Ó§_©w¦Û¤v¥H¥~ªº¤@¤Á¯«¡A¤£¯à°÷¹³Å鯫½×¤@¼Ë«H»{¤@¤Á¦s¦b¡A¤D¦ÜµL¯«½×ªÌ³£§tĦ³¯«©Ê¡A¥u¬O¥þ¥¼Åã²{¦Ó¤v¡C
Å鯫½×ªº½T©M¨ä¥Lªº¯«¾Ç¾Ç»¡¤£¦P¡A¦ý¤£¦Û°ª¡A¥B°ò©ó¡u§g¤l©M¦Ó¤£¦P¡v¡A¯S§O¬O¡u°®¹DÅܤơA¦U¥¿©Ê©R¡A«O¦X¤Ó©M¡A¤D§Qs¡v¤@ì«h¡A¸Û¥i»P©Ò¦³ªº¯«¾Ç¾Ç»¡¡A¨Ã¨ä¯«»P¨ä¥L©Ò¦³ªº°¯«©M¥¦@¦s¡C
ÄÄ´³oºØÅ鯫½×ªº¤j©ö±Ð¡A±q©v±Ð¾Ç¡B©v±ÐÃþ«¬¾Ç¨Ó»¡¡A¬Oµ´¹ï»ùÈ¥DÅé©Ê©v±Ð¡C¦]¬°¤£¦ý¤@¦p«eÄÀÅ鯫½×n¸q©Ò¥Ü¡A¤j©ö±Ð©Ò«H©^ªº¯«¬J¬O¤@Óµ´¹ï»ùÈ¥DÅé¨t²Îªº¤W¤U¯«¯¡A´N¬O¯à«H©^ªº«H²³¤]³£¥u¬OÅã²{«×¤W§e¥Ü¨ä®tµ¥ªºµ´¹ï»ùÈ¥DÅé§Ç¦C¡C¦Ó¥B¤]¯u¥Ñ©ó¨ä©Ò«H¯à«H³£¬O¤@Óµ´¹ï»ùÈ¥DÅé¨t²Î¡A©Ò¥H¤j©ö±Ð¬Oµ´¹ï»ùÈ¥DÅé©v±Ð¡C
µ´¹ï»ùÈ¥DÅé©v±Ð©M¦ÛµM¹êÅé©v±Ð¤£¦P¡A¦]¬°¦ÛµM¹êÅé©v±Ð¥u¦³¥H¯«¹D³]±Ð±Ð¥D¦Û©R¡A´À¤Ñ¦æ¹D¡A¦³¨ä»ùÈ¡A¦³¨ä¦Û¥Ñ¡A¨Ã½á¤©©Ò«H¥H»ùÈ¡A§Y«H¬°¯«¯¡A¦ý¨ä¾l«H²³§¡¬°ª¼¥Ø«H±qªº¦ÛµM¦s¦b¡A¬J«D»ùÈ¡A¥ç«D¦Û¥Ñ¥DÅé¡A¦Ó¥B¨ä¦Û©R´À¤Ñ¦æ¹Dªº±Ð¥D¡A¨Ã¥¼¯u¥¿Åé¹F¡u±©¬Ó¤W«Ò°°J©ó¤U¥Á¡AY¦³«í©Ê¡v¡A¡u¤Ñ¥Í¼w©ó¤©¡v¡A¡u¤Ñ¨ä©Rõ¡A©R¦N¤¿¡A©R¾ú¦~¡vªº¯u²z¡A¨ä¥H¯«¹D³]±Ð¡A¤]«D¡u¬°¤¯¥Ñ¤v¡v¤§¸t¤Hªº¦Ûı¦æ¬°¡C
µ´¹ï»ùÈ¥DÅé©v±Ð©Mºë¯«ÓÅé©v±Ð¤£¦P¡Aºë¯«ÓÅé©v±Ð¡A¨ä©Ò«H¯à«H¡A¾Ú»¡¬°¦P¤@¤FÁ`Åé»P¯SÅ骺ºë¯«ÓÅé¡A´N¤@¸q¨¥¡A¬O»ùȪº¡F¦Ó¥B´N¨ä²Î¤@¦@¬Û»P®í¬Ûªº¬Û¹ï©Ê¤@¸q¨Ó»¡¡AÁÙ¬Oµ´¹ïªº¡A¦ý¥Lªº»ùÈ¡A¥Lªº»ùÈÓÅé¥u¤Î©ó¤H¡A©Î§ó¤Î©ó°Êª«¡A¦Ó¤£¯à¹³µ´¹ï»ùÈ¥DÅé©v±Ð¤@¼Ë¡A³q¹L¡u´_¨£¨ä¤Ñ¦a¤§¤ß¡v©³¤H¤ß¤¯Ä±ªº¡u±I·P¡v¥H¡uÅ骫¦Ó¤£¥i¿ò¡v¡A¹M¤Î¤Q¤è¤T¥@¤D¦Ü¶W¶V®ÉªÅªº¸U¦³¡A©Ò¿×¡u¥Á§^¦PM¡Aª«§^»P¤]¡v¡A©Ò¿×¡u¤¯ªÌ¥H¤Ñ¦a¸Uª«¬°¤@Åé¡v¡C
¥H¤W¡A§Ú̸ÑÄÀ¤F§Ṳ́j©ö±Ð¤]´N¬O¤µ¾§±Ð©Ò§ªÁªº¯«¯¦ì¡C»¡©ú¤F§Ú̱иqªº¤jºõ¡C¦Ó¥B¤]¯A¤Î¤F±Ð¥D±Ð·|¡C¦ý¥¼¥ß±MÃD§@¾A«×ªº¸Ñ»¡¡A²{¦b§ÚÌ´Nn¨Ó§@¸Ñ»¡¤F¡C
¤T¡B±Ð¥D
±Ð¥D¡A¤@¦p§Ú̦b«e±©Ò¯A¤ÎªÌ¡A´N¬O§g¡A´N¬O¤Ñ¤l¢w¢w¤W«Òªº¨à¤l¡A¤£¹L¡A§g¡A¤Ñ¤l¡A¦b§Ú°ê¦Û¥j¨´«e²M¡A³£«üºÙ¬Ó«Ò¡A¦ý¦b§Ṳ́j©ö±Ð«o«üºÙ³Ð±Ð¡A§Y¡u¥H¯«¹D³]±Ð¡vªº»ó¯ª¡A¸t¤H¡A§Y¥ñ¿ª¡B¤å¤ý¡B©P¤½¡B¤Õ¤l¡A¦Ó¤×¥H¥ñ¿ª¡B¤Õ¤l¬°´L¡A¦]¬°¥ñ¿ª¤@µe¶}¤Ñ¡AÄ~¤Ñ¥ß·¥¡A¤Õ¤l§ö¾Â³]±Ð¡A©x¡B®v§ñ¤À¡A¾§±Ð©l±q¬Fªv¿W¥ß¦Ó´L¬°¤ýªÌ®vªº½t¬G¡C¤£¹L¤£´¿«Ø¥ß¥¿¦¡±Ð·|½}¤F¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú̧ó¶i¤@¨B¤@¦p¡uÁI©v¿W¦æ¥Ñ¦Ê¤V¤§©l¡vªº¦Ê¤V¤j´¼ÁI®v¨º¼Ë¡An³Ð¥ß¿W¥ßªº±Ð·|¡C¤jn¦p¤U¡G
¥|¡B·|°|
¡@²Õ´¡G¤j©ö±Ð¤]´N¬O¤µ¾§±Ð±Ð·|¡A¨ä²Õ´±ÄÂùy¨î¡A§Y¡G³ø½Ð¦U¸Ó±Ð·|©Ò¦b°ê®a¡A¦a°Ï¥ß®×ªº¥Á²³¹ÎÅé¡BªÀ¹Îªk¤H¡B©v±Ðªk¤H¡A¦p¤¤µØ¥Á°ê¤j©ö±Ð·|ªº¦æ¬F¨t²Î¡F»P¤£ª½±µ°Ñ»P¦æ¬F¡A¦ý©^¤Ñ©Ó¹B¥°¹DÄıСA«ü¾É±Ð®{§ªÁצæ¡A¥B¦³ºÊ¹î¡B·þ¾É¦æ¬F¨t²ÎÅv³dªº¯«Â¾¨t²Î¡C¯«Â¾¨t²ÎºÙ¥°¤ÆÁ`°|©Î¤À°|¡B¤ä°|µøÁҰϦөw¡C¨ä³Ð±Ð©l¯ª¥ñ¿ª¡B¤å¤ý¡B©P¤½¡B¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡BC¿q¡BÄÀ{¡B¿p¨uÀq¼w¤D¦Ü¨ä¥L¤@¤Á±Ð¥D¡A¤j©ö±Ð¬Ò¿í¡u¤Ñ±N¥H¤Ò¤l¬°¤ìÅM¡vªº·N¦®¡A´LºÙ¬°¤ÑÅM¡C¦Ó²{¤µ¦b¥@¬É¦U°ê¦U¦a°Ï¥D«ù¥°¹DÄıСA«ü¾É«H²³Â§ªÁ×¹Dªº¯«Â¾¤Hû¡A«öÁҰϤj¤p¡A¨Ãµ´¹ï»ùÈ¥DÅ餧®Ô²{µ{«×¡AºÙ¬°¥@ÅM©v¡B¥@ª¾ÅM¡B¥@¥DÅM¡B¥@®¶ÅM¡B¥@§öÅM¡A¦P®É¬°ºÙ©I¤è«Kp¡A¥±`¥i²¤¥h¥@¦r¡C¦ý·N©À¤¤¤£¥i©¿²¤¡A¥H§K¦³«_Âp¤ÑÅM¤§¶û¡C
¶Ç±Ðªu²¡G¤j©ö±Ð¶Ç±Ðªº²±¼w¤j·~¡A¦b¥j¥N¤@¦p©|®Ñ¡D¬x½d¡u½]ºÃ¾Ü«Ø¡A¥ß¤R¸b¤H¡v¡A§°O¡D²½¸q¡u©õªÌ¸t¤H«Ø³±¶§¤Ñ¦a¤§±¡¥ß¥H¬°©ö¡v¡A¨Ã©P§¡D¦a©x¥q®{¡D¬K©x©v§B©Ò¥Ü¡A³£ªþÄÝ©ó¬Fªv¡C¦Ü¬K¬î®É¡A¤Õ¸t§ö¾Â³]±Ð«á¡A©x®v¤À¥ß¡A¬F±Ð¤ÀÂ÷¡A©l¥Ñ¾§¤h°õ¦æ¡C©Ò¿×¬°«Ò¤ý®v¡C¦Ó¤U²jªÌ«h¬y¬°³N¼Æ¡A¯³º~¥H¤Î¨ä«á¤è¤h¡B³N¤h²±°_¡CµM¨âªÌ¦Ü¤µ³£´²µL²Î¬ö¡A¨S¦³¥¿¦¡¨ü©R©ó¤Ñªº¯«Â¾¶Ç±Ð¤Hû¡C²{¦b§Ú̬J¦b¬ü°êÄw³]¤FThe
Headquarters of the Ists First Missions to the Western Countries¡]¤j©ö±Ðº©¡¦è¤è°ê®a¥°¤ÆÁ`°|¡^¡A¦b°ê¤º³Ð¥ß¤¤µØ¤j©ö±Ð·|¡A«h±N¥¿¦¡³]¥ßÃþ¦ü°ò·þ±Ð¯«¾Ç°|¦¡¤§¤j©ö±Ð©v±Ð¤j¾Ç¡A°V½mÅM®v¡A¥¿¦¡®i¶}¶Ç±Ð¤u§@¡C¨Ã¹w©w©ó¥ñ¿ª©ö¾ä¤»¤Q¤»¥@¬ö¶}¤¸¡A§Y¤»¤d¤¦Ê¡A¥Á°ê¤E¤Q¤@¡AC¿q¾ä¤G¤d¹s¤G¦~Á|¦æ¤j©ö±Ð°ê»Ú©ö¹D¾Ç³N°Q½×·|¡A°Q½×©v±Ð»P¤å¤Æ¡A»P¨â©Ê¡B®a®x¡BªÀ·|¡B¬Fªv¡B¥@¬É©M¥µ¥°ÝÃD¡C¤j·|¦b¥ñ¿ª³®¶}¹õ¡A¸g¥_¨Ê¸t¼q¡B¥x¥_¸t¼q¡B¥ñ¿ª¼q¡B¤é¥»¸t¼q¡B¦Ü¯Ã¬ùÁp¦X°ê¼s³õP²½¤Ñ¦a§g®v¿Ë¡A¬è¨D¥@¬É¤Ó©M¤Ó¥¡Aµoªí«Å¨¥´²·|¡C
¤¡B§»ö
¤j©ö±Ð§»ö¡A³Ì«nªº¬O¡G¡@Âk©v§¡F©M¡@¯«Â¾¤Hû¨ü©R§¡CÂk©v§¡A¶·³]ªá®×¡B»®×¡B¯«®×¤T®×¡A¦æ¤T¸÷¤E¥n¤j§¡A«Å»}²×¨«H¥õ§«ôµ´¹ï»ùÈ¥DÅ鯫¯¡A©^¦æµ´¹ï»ùÈ¥DÅé©v±Ð±Ð¸q§»ö¡A¥Hשú¦Û¤vªºµ´¹ï»ùÈ¥DÅé¡A¨ÃÀ°§U¥L¤Hשú¨äµ´¹ï»ùÈ¥DÅé¡A¥H¤W¹F°ß¬Ó¤W«Ò¡C¯«Â¾¤Hû¨ü©R§¡A²¤ãÂk©v§¹ê¦æ¡C¨Ã¦U¥Ñ¨ä¤W¤@¯Å¯«Â¾¤Hû¥D«ù¨å§¡A§G¹F¤Ñ©R¡A¦Ó¥@ÅM©vªº¨ü©R§¡A«h¥Ñ«e¥ô¥@ÅM©v©Î¿ï¥Ñ¤r¥D¥D«ù¡A°£¤T®×§¥~¡A¨Ã¶·ºt«µ¤K«N»R¼Ö¡A©úÃz¡A¤j©ñµK¤õ¡A©Î°t¦X¤¸®dÁ|¦æ¡C
¨ä¥L§»ö¡A¤J¶m±q«U¡A¼È®É¤£¥t³Ð¥ß¡C
¤»¡B¸g¨å
¤j©ö±Ð¥Dn¸g¨å¬O¥H¤j©ö¬°ºªº¬K¬î¡B©|®Ñ¡B¸Ö¡B§¡]§t§°O¡B©P§¡B»ö§¡^¡B¼Ö¡]²{¦sªÌ¡u§°O¡D¼Ö°O¡v¡^½×»y¡B©s¤l¡B§µ¸gµ¥ì©l¾§±Ð¸t¸g¡A¦P®É¨Ã¥]¬A¹D±Ð¡B¤¤°ê¦ò±Ð¦U©v¥Dn¸g½×¡A¤D¦ÜC¿q±Ð·s¡B¬ù¡A¦^±Ð¥jÄõ¸gµ¥¡A©Ò¿×¡u¹D¨Ã¦æ¦Ó¤£¬Û®¯¡v¬O¡C
¤C¡Bµ²§À
¤j©ö±Ð±R¹D¶Q¼w¡A´L¤ÑªÁ¯ª¡A¤Ï¥»´_©l¡A¬O¥¿«Hªº©v±Ð¡A¬O²b«Hªº©v±Ð¡C¨Ì¤j¦¨¦Ü¸t¥ý®v¤Õ¤l¿ò°V¡A¥ç§¹¥þ¤£Á¿¡u©Ç¤O¡B¶Ã¯«¡v¡A¤£©|¯«²§¡A¦ý©|§Ó¡B©|¤¯¸q¡C©s¤l»¡¡G¡u¦³¤ÑÀïªÌ¡A¦³¤HÀïªÌ¡C¤¯¸q©¾«H¡A¼Öµ½¤£Â¡A¦¹¤ÑÀï¤]¡C¤½ë¤j¤Ò¡A¦¹¤HÀï¤]¡C¥j¤§¤H¡Aרä¤ÑÀï¦Ó¤HÀï±q¤§¡C¤µ¤§¤Hרä¤ÑÀï¥Hn¤HÀï¡C¬J±o¤HÀï¦Ó±ó¨ä¤ÑÀï¡A«h´b¤§¬Æ¤]¡C²×¥ç¥²¤`¦Ó¤w¨o¡v¡C¤S»¡¡G¡u±ý¶QªÌ¤H¤§¦P¤ß¤]¡C¤H¤H¦³¶Q©ó¤vªÌ¡A¥±«ä¦Õ¡C¤µ©Ò¶QªÌ«D¨}¶Q¤]¡C»¯©s¤§©Ò¶Q¡A»¯©s¯à½â¤§¡I¸Ö¤ª¡G¡y¬J¾K¥H°s¡A¬J¹¡¥H¼w¡z¡A¨¥¹¡¥G¤¯¸q¤]¡C©Ò¥H¤£Ä@¤H¤§»I±ç¤§¨ý¤]¡C¥O»D¼sÅA¬I©ó¨¡A©Ò¥H¤£Ä@¤H¤§¤å¸¤]¡v¡C¿í¦¹¡A¤j©ö±Ð¯«Â¾¤Hû§¹¥þ±óµ´¤HÀï¤H¸S¡A¤£°Ñ»P¬Fªv¡A¤£¸gÀç°Ó·~¡C¤@¯ë«H®{¡A¤]¥u¬O¡uרä¤ÑÀï¦Ó¤HÀï±q¤§¡v¡A¤H¸S±q¤§¡A¦Ó¡u¤£Ä@¤H¤§»I±ç¤§¨ý¡v¡A¡u¤£Ä@¤H¤§¤å¸¡v¡C³o¬O¤j©ö±Ð®{©Ò¥Ú§Ó«H¦u©^¦æªº¡C
³Ì«á¡A¤j©ö±Ð¯«Â¾¤Hû¡AÁa±R°ª¦p¥@ÅM©v¡A¦bì«h¤W¤]¥²¶·¿í¸t±Ð¦³®a¡C¡u¸Ö¡v¤ê¡G¡u©d¤l¦n¦X¡A¦p¹ªµ^·æ¡C¥S§Ì¬Jµ¿¡A©M¼Ö¥B¯Ô¡C©yº¸«Ç®a¡A¼Öº¸©d©®¡v¡C¤l¤ê¡G¡u¤÷¥À¨ä¶¶¨o¥G¡v¡I³o¬O§°O¡D¤¤±e¤ÞÃÒ¡u§g¤l¤§¹D¡A¹@¦p¦æ»·¥²¦ÛÂâ¡A¹@¦pµn°ª¥²¦³¨õ¡vªº¡C³o·íµM·N¿×¤@³e¤j¹D¥²¦³¦¹¤@Û¡C¦]¦¹¡A¤j©ö±Ð¤£»{¦ÛµM¤§©Ê¬°¸o´c¡A¦]¦ÛµM¥u¦³¦ÛµM¡AµL©Ò¿×µ½´c¡C¦Ó¥B§â¦ÛµM¤§©Ê¤Æ¬°»ùÈ¡A¤Æ¬°¤j±B¤§Â§¡A¤Æ¬°¤Ñ¸g¦a¸qªº¤HÛ¡A¤£¹³¨ä¥L©v±Ð¡A¥¸¬°¸o´c¡C·íµM¡A¨ä¤¤¦³Ä@·N¿W¨ªº¡A¤]¥iÅ¥¥ô¨ä¿W¨¡A¦ý¨ä¼w¦æ¡A¨Ã¤£°ª©ó¦³®aªº¸t½å¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¨ä¤H®æ«¬ºA¡A¦p¤µ½å©Ò¥Ü¡AÁÙ¥u¬O¡u°¾¦Ü¸t½å«¬¡v¦Ó¤£¬O¡u¶êº¡¸t½å«¬¡vªº¡C
¤j©ö±Ð¡A¿í¡u¤j¤HªÌ»P¤Ñ¦a¦X¨ä¼w¡A»P¤é¤ë¦X¨ä©ú¡A»P¥|®É¦X¨ä§Ç¡A»P°¯«¦X¨ä¦N¤¿¡A¥ý¤Ñ¦Ó¤Ñ¥±¹H¡A«á¤Ñ¦Ó©^¤Ñ®É¡vªº¸t±Ð¡A¨Ï¥Î¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡vªº¡u©ö¾ä¡v¡A¤]´N¬O¤Õ¸t©Ò»¡¡u¦æ®L¤§®É¡vªº¡u®L¾ä¡v¡A´¿¤@ª½¥s°µ¡u¶À¾ä¡v¡A²{¦b·¥¨ä¿ù»~¦a¥s°µ¡u¹A¾ä¡v¡I¦Ó¨ä¿ù»~¤§³B¦b¡@§â¹A¥Á»P°ê®a¬Û¹ï¡A§Î¦¨¹ï¥ß¡F¡@¤@¦~¤À³±¤À¶§¡A¤Q¤G¤ë¨C¤ë¤é¼ÆÁö«ö¤ë¶¦a²y¤@¶g¤Ñºâ©w¡A¦Ó¥|®ð¡A¤C¤Q¤GÔ¬O«ö·Ó¦a²y¶¤é¤@¶g¤Ñ¤T¦Ê¤»¤Q«×ºâ©wªº¡F©Ò¿×¡u¤D©R¸q¡B©M¡A´ÜY©þ¤Ñ¡A¾ú¶H¤é¤ë¬P¨°¡A·q±Â¤H®É¡v¡A©Ò¿×¡u«t¦¼¿ªº[©M¡A¨ä¤ë¤T¦Ê¤»¦¯¦³¤»¤é¡A¥H¶|¤ë©w¥|®É¦¨·³¡A¤¹Âç¦Ê¤u¡A±fÁZ«wº³¡v¡A³o©|®Ñ¡D³ó¨å©Ò»¡ªº¡A¥»¤£¬O¡u·q±Â¹A®É¡v¦Ó¬O¡u·q±Â¤H®É¡v¡F¥»¤£¬O¡u¤¹Âç¹A¤u¡v¦Ó¬O¡u¤¹Âç¦Ê¤u¡v¡C
¾ä®Ñ¡A¥Ñ©ó¥q°¨¾E§@¥v°O°_¦Û¶À«Ò¡A©Ò¥H´¿ºÙ¶À¾ä¡A¦Ó¥H¶À¾ä¬ö¤¸¡A«h¤µ¦~¨ì¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¬°¤î¡A¤´Â¬O¥|¤d¤»¦Ê¤E¤Q¤¦~¡A¦ý¨ì¤G¤Q¤K¤é«K¬O¥|¤»¤E¤»¬K¤ý¥¿¤ë¤¸¥¹¤F¡C¨Ì¤µ¤H¡A¾Ú«áªþ·s¥Û¾¹®É¥N±m³³¤Wªº¤Ó·¥¹Ï¡AÃ~°©¡BÀt¥Ò¡Bª÷¤å¨öµe±Àºâ©ö¾ä¬ö¤¸¡A«h¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¡AC¿q¾ä¤@¤E¤E¤K¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A´N¬O¥ñ¿ª¾ä©ö¤¸¤»¤d¥|¦Ê¤E¤Q¤»ªê¦~¬K¤ý¥¿¤ë¤¸¥¹§i®Òªº¤é¤l¡C¤j©ö±Ð±Ð·|¦b²z©À¤W´N¥H³o¤@¤Ñ°_¤¸¡A¤]¦Û³o¤@¤Ñ°_±Ä¦æ¥ñ¿ª¾ä¡A§Y©ö¾ä¡C
²{¦æ³q¥Îªº¾ä®Ñ¡AÁö´¿¹ð¸g×§ï¡A¦ý¤´Â«ܤ£¦X²z¡C¦]¦¹¡A¥@¬É¬ã¨s¤Ñ¤å¦~¾ä¾÷ºc¡A¥¿ÀÀij§ï¨}¤¤¡A¦Ü©ó¦p¦ó§ï¨}¡A²{¦bÁÙ¨S¦³©w®×¡C
¬ö¦~¡A§Ú°ê«Ò¨î®É¥N³£¦Û¥ß¦~¸¹¡A¥Á°ê¦¨¥ß«á¥Î¤¤µØ¥Á°ê¬ö¦~¡C¤¤¦@«o¥ÎC¿q¾ä¡F¸Û¥O¤H¤£¥i²z¸Ñ¡C¦]¬°²³©Ò©Pª¾¡A¤¤¦@²{¦bÁ¿¥Á±Ú¥D¸q«o¥Î°_´L±RµS¤Ó¤HªºC¿q¾ä¬ö¦~¡AÁ¿ÅGÃҰߪ«½×ªº¡u¾Ô°«µL¯«½×¡v«o¤S«ôËC¿q°ò·þªù¤U¡C³o¥s¤H«ç»ò¯à²z¸Ñ©O¡HÁ`¤§¡A§Ṳ́j©ö±Ð¦æ¤å¡A¹ï¥~°ê¡A°£¥H©ö¾ä®Ñ¬ö¦~¤ë¤é¥~¡A¨Ã¦U±q¨ü¤åªÌ©Ò¦b°ê¬ö¦~²ß«U®Ñ¬ö¡A¹ï°ê¤º¤@«ß¥H©ö¾ä¨Ã¥Á°ê¾ä¨Ã¦C®Ñ¬ö¡C
|