| °ò·þ±Ð-ªø¦Ñ±Ð·|
¼¶½Z¤H¡G¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀÁ`½s¿è¡þ¿c«T¸qªª®v
¾ú¥v»P«Å±ÐI´º
¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¬O¦b¤@¤K¤»¤¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¡A¥Ñ^°êÄy«Å±Ð®v°¨¶®¦UÂå®v¡]Dr.James L.Maxwell¡^¦b¥x«n¥«¶}³]Âå°|±q¨ÆÂåÀø¶Ç¹D¶}©l¡C³o¤]¬O¥xÆW²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì¦è¤èÂå¾Ç¡A¨ÃÅå©_©ó¦è¤èÂå¾Ç»P¶Ç²Î¤¤Â媺¤£¦P¡C
¤@¤K¤C¤G¦~¤T¤ë¤C¤é¡A¥[®³¤jÄyªø¦Ñ±Ð·|«Å±Ð®v°¨°ºªª®v¡]George Leslie Mackey¡^¶}©l¦b¥x¥_²H¤ô¶Ç±Ð¡A³þ©w¥xÆW¥_³¡«Å±Ðªº°ò·~¡C
°¨¶®¦UÂå®vªì´Á¦b¥x«n»P°ª¶¯ºX¬z¦æÂå¶Ç¹D¡C«á¨Ó³°Äò¦³¦h¦ì«Å±Ð®v©MÂå®v¨Ó¨ó§U°¨¶®¦UÂå®v¡A¨Ï±oÂåÀø¶Ç¹Dªº¤u§@¦b¥xÆW«n³¡¦a°Ï±o¥H¶¶§Q±À®i¶}¨Ó¡C
¥Ñ¬ü¡B¥[¨Óªº«Å±Ð®v·U¨Ó·U¦h¡A±Ð¶Õ©Ý®i¬Æ³t¡C¥Ñ¥x«n©²¬°¤¤¤ß¡Aµo®i¨ì¥xªF¡A¦è³¡«h¥_¦Ü¹ü¤Æ¤@±a¡C¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð¥Á²³¤éº¥¼W¦h¡A¯S§O¬O¥®H±Ú¦PM³Ì¬°¿ãÅD¡C
¦b¥_³¡ªº°¨°ºªª®v«hÂǵۥL©Ò¾Çªº¤@¨ÇÂå¾Ç±`ÃÑ¡A±q¨Æ¡u¤úÂåÂåÀø¶Ç¹D¡vªº¤u§@¡C¥LÂǵ۴À¤H©Þ¤ú¡A¨Ï¥L¦b¶Ç±Ð¤u§@¤WºZ¶¶¬Æ¦h¡C¦b¥L¤Ü¤E¦~«Å±Ð®É¶¡ùØ¡A¦Ü¤Ö©Þ¹L¥|¸UÁû¤ú¾¦¡C²×¨ä¤Ü¤E¦~¶Ç±Ð¤u§@¡A¦¨ÁZ¬Û·í¥iÆ[¡A¶È¦b²Ä¤@Ó¤Q¦~ùØ´N«Ø¥ß¤F¤Ü¶¡±Ð°ó¡A±µ¨ü¤T¦Ê¦W«H®{¨ü¬~¡C²Ä¤GÓ¤Q¦~ùØ¡A¥L³Ð¥ß¤û¬z¾Ç°ó¡]¤µ¤Ñªº¥xÆW¯«¾Ç°|«e¨¡^°V½m·F³¡¡A¨Ã±N«Å±Ð¤u§@±À®i¨ìÄõ¶§¦a°Ï¡A¨Ã©µ¦Üªá½¬¡Cª½¨ì¤@¤E¡³¤@¦~¤»¤ë¤G¤é¥L¤¤Q¤K·³¥h¥@®É¡A¤w«Ø¥ß¤»¤Q©Ò±Ð°ó¡C
ªø¦Ñ±Ð·|¦b¥xÆWªº«Å±Ð¡A°£¤F³z¹LÂåÀø°t¦X¶Ç±Ð¤u§@¥~¡A¤]¦P®É¥H±Ð¨|¨Ó±Ò»X¥xÆW¤H¥Á¹ï¥@¬Éªº»{ª¾¨Ã´£¤É«H¥õ«~½è¡F¦b«n³¡³Ð¿ìªøºa¤¤¾Ç¡B¤k¤¤¡A¦b¥_³¡¿ì²H¦¿¤¤¾Ç¡A¹ï¥xÆWªÀ·|¤§²{¥N±Ð¨|°^Äm¬Æ¤j¡C¦P®É¤À§O¦b«n¡B¥_³¡³]¥ß¥x«n¡B¥xÆW¯«¾Ç°|¡A°ö¨|¥»¦a¤H°Ñ»P«Å±Ð¤u§@¡C
¤@¤K¤E¤¦~¡A¦]¤¤°ê¾Ô±Ñ¾ÉP¤é¥»¼¾÷§ð¦û¥xÆW¡Cªì´Á¤é¥»¹ï°ò·þ±ÐÃh¦³¦n·P¡A¥xÆW¤H¥Á¹ï±Ð·|¤]³vº¥²z¸Ñ¡A¦]¦¹±Ð¶Õµo®i¬Æ§Ö¡A´X¥G¹F¤@¿¤§¦h¡C¤é¥»²Îªv¥xÆW¡A«e«á¤¤Q¦~¤§¤[¡A³o´Á¶¡¤]´¿¬£«Å±Ð®v¨Ó¥xÆW¡A¨Ã¥B²Õ¦¨±Ð¹Î¡C¥i¬O¥Ñ©ó¤é¥»¬F©²¹ï±Ð·|¤zÂZ¬Æ¦h¡Aµ²ªG¨Ï±Ð·|»P¬F©²¶¡®É¦³½Ä¬ð¡C¤é¥»¦b¥x«á¥b´Á·¥¤O±À°Ê¥xÆW¤H¥Á¬Ó¥Á¤Æ¡A¤Þ°_±Ð·|·¥¤Oªº§Ü©Ú¡Aµ²ªG¢¨Ï¥x«n¯«¾Ç°|Ãö³¬¡A¥xÆW±Ð·|¤½³ø°±¥Z¡A³\¦hªª®v¡B«H®{¤Jº»§¤¨c¡C
¨Ó¥xÆW«n³¡ªº«Å±Ð®v¦hÄÝ^°êªø¦Ñ·|¡A¦b¥_³¡ªº«h¦hÄÝ¥[®³¤jªø¦Ñ±Ð·|¡A¦]¬°¦PÄݪø¦Ñ±Ð·|¦Ó¦³¦X¨Ö¤§Ä³¡CÂù¤è®t·|¥Nªí»P¥xÆW¥»¦a±Ð·|¥Nªí¤D¨Mij¡A¦b¤@¤E¤¤@¦~¤T¤ë¤C¤é¦X¨Ö¦¨¥ß¡u¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|Á`·|¡v¡CÀH§Y¥[¤J´¶¥@°ò·þ±Ð·|¨ó·|¡]World
Council of churches¡^©M¥@¬ÉÂk¥¿±Ð·|Áp·ù¡]World Alliance of Reformed Churches¡^¡C
¤é¥»²Îªv¥xÆW®É¥N¡A«Ê³¬¤s¦a¡A¤£ã¥ô¦ó©v±Ð¤H¤h¤W¤s¶Ç±Ð¡C²Ä¤G¦¸¤j¾Ô«á¡Aªø¦Ñ±Ð·|¤~±o¥H¤W¤s¶Ç±Ð¡B¤è¨Ï±oì¦í¥Á¤j¶q¬Ô¨Ì«HC¿q¡C
¤@¤E¤¥|¦~¡A¬°¬ö©À¤@¤E¤»¤¦~«Å±Ð¤@¦Ê¶g¦~¡A±Ð·|µo°_¡u³]±Ð¦Ê¶g¦~¬ö©À±Ð·|¿¥[¹B°Ê¡v¡A¹w©wn¨Ï·í®É¤G¦Ê¤T¤Q¤G¶¡±Ð·|¡B¤»¸U¦W«H®{¡A¦b¤@¤E¤»¤¦~¹F¤@¿ªº±Ð·|¼Æ»P¤H¼Æ¡C¸g¹L¤Q¦~ªº§V¤O¡A²×©ó¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¦b¤@¤E¤»¥|¦~©³¡AÁ`¦@¦³±Ð·|¥|¦Ê¤»¤Q¤»¶¡¡A«H®{¤Q¸U¤T¤d¦W¡C¦Ü¥h¦~¡]¾Ú¤@¤E¤E¤E¦~¤E¤ë²Îp¡^«h¦@¦³±Ð·|¤@¤d¨â¦Ê¹s¤K¶¡¡A«H®{¤H¼Æ¦b¤@¤E¤E¤C¦~©³¥ç¹F¤Ü¤G¸U¥|¤d¤K¦Ê¤@¤Q¤C¦W¡C
¤@¤E¤»¡³¦~¥N¡A¥xÆW¶}©l³z¹L¥[¤u¥X¤f¤u·~±a°Ê¸gÀÙµo®i¡A¨Ï¾ãÓªÀ·|²£¥Í·¥¤jªº§ïÅÜ¡Cªø¦Ñ±Ð·|¤]¶}©l§â¹L¥h«Å±Ð¤è¦¡§ïÅÜ¡G¿n·¥Ãö¤ßªÀ·|®z¶Õ¹ÎÅé»PªÀ·|²{¶H¡C¤@¤E¤»¤E¦~¡A»P¤Ñ¥D±Ð¡B¦ò±Ð¡B¹D±Ð¦@¦P¦¨¥ß¥xÆW²Ä¤@±ø¥Í©R½u¡A¤@¤E¤C¤@¦~²Ä¤G½u¦b°ª¶¯¶}½u¡A¥HÀ°§U¨º¨Ç¦]¤£¾AÀ³«æ³tÅܤƪÀ·|¡A¥Í¬¡§xÃøªº¤H¡C¤@¤E¤C¤G¦~¶}©l³]¥ß®a®x¨ó½Í¤¤¤ß¡A¨ó§U¤H¥Áªº®a®x¥Í¬¡¡C¤@¤E¤K¤T¦~³]¥ß¥x¥_°ü¤k®i·~¤¤¤ß¥HÀ°§U¨º¨Ç¤V¤Ò¦]®×¤Jº»¡B®a®x¥¢Ì|ªº¤H¡C¤@¤E¤K¤¦~¡A¤À§O³]¥ß±mi¨Æ¤u¤¤¤ß¡A¥HÃö¤ß±Ï´©§²¤k¡B¯S§O¬OÂú§²¡A¨Ã¦b°ª¶¯³]¥ßº®¥ÁªA°È¤¤¤ß¡A¨ó§U¨ü§x°ê¥~ªº»·¬vº®¥Á¡A¨Ã³]¥ß¤s¦a³Ò¤uçĵ¤¤¤ß¡A±Mªù¨ó§U³£¥«ì¦í¥Á³Ò¤u¡C¤@¤E¤K¤C¦~³]¥ß¹A¥ÁªA°È¤¤¤ß¡A¤@¤E¤K¤E¦~¦¨¥ß³Ò¤uªA°È¤¤¤ß¡A©M´Ý»Ù¤H¤hªA°È¤¤¤ß¡C
ªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ»Pºë¯«
¥þ¥@¬Éªø¦Ñ©vªº±Ð·|Åé¨t¥]¬A¤F¥H¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^¨ä©Ò«Ø¥ßªºÄ¬®æÄõ±Ð·|¬°µo·½¦aªºªø¦Ñ±Ð·|¡]Presbyterian churches¡^¥H¤Î¦b¼Ú¬w¤j³°©µÄò¥[º¸¤å§ï²©v±Ð·|¡]Reformed
churches¡^¡A¤GªÌ³£¬O¥H¥[º¸¤å¯«¾Ç¬°®Ú°òªº¦P·½±Ð·|¡C¦]¦¹¡Aªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ¶Ç²Î¥i¥H»¡´N¬O©~©v±Ð§ï²¹B°Ê¥D¬y¤§¤@ªº¥[º¸¤å¶Ç²Î¡A¥¦¤@¤è±»P¥t¤@Ó§ï±Ð¥D¬y¸ô¼w·|¶Ç²Î¤À¨É¤FY¤z¦@¦Pªº¯«¾Ç¯S¦â¡A¥t¤@¤è±¤S¦³¨ä¿W¯Sªº¥D±i¡C§Ú̺¥ý±N²zªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ¶Ç²Î¡AµM«á¦A¤¶²Ð¨Ç«H¥õ¶Ç²Î©Òl¥Í¥X¨Óªº«H¥õºë¯«¡C
ªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ¶Ç²Î
¤W«Òªº¥DÅv¡]Sovereignty of God¡^¡G³o¬Oªø¦Ñ±Ð·|³Ì«nªº¤@¶µ«H¥õ¶Ç²Î¡C§Ú̧i¥Õ¤W«Ò¬O¥þ¯à¥þª¾ªº¥D¡A¬O¾ú¥v»P¦t©zªº¥D®_¡C¥L¬O³Ð³y¥D¡A¤]¬O¬@±ÏªÌ¡A¥LªºÄá²z¥D®_µÛ¤HÃþ¾ú¥vªº¶iµ{¡C¥[º¸¤å±q³o«H©Àµo®i¥X¤F¥Lªº¹w©w½×¡A¨Ã¥B¥D±i¤H±o±Ï§¹¥þ¬OÂǵۤW«Ò¥Õ¥Õ½à½çªº®¦¨å¡A¦Ó«DÂǵۨä¥L¥ô¦óªº¤O¶q¡A¬@±Ïªº¾ãÓ¹Lµ{³£¬O¥X©ó¤W«Òªº¥DÅv¡C³o¥¿¬O¥L©Ò¥D±iªº¡uÂÇ®¦¨å±o±Ï¡v¡]Salvation
by Grace¡^¡A»P¸ô¼w¥D±iªº¡u¦]«HºÙ¸q¡v¦³©Ò°Ï§O¡C
¸t¸g¬°«H¥õªº³Ì°ªÅv«Â¡G©v±Ð§ï²¹B°Ê¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð¥H±Ð©vªº¸ÑÄÀ©Îªk¥O§@¬°«H¥õÅv«Â¤§¨Ì¾Ú¡A¥D±i¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü¡A¨Ã¥H¸t¸g§@¬°«H¥õ¤Î¥Í¬¡ªº³Ì«áÅv«Â¡Cªø¦Ñ±Ð·|¤£¦ý«µø³oÓ«H¥õ¶Ç²Î¡A¨Ã¥B¥D±i¸t¸g¤¤¥]¬A¤F¥þ³¡¥B³Ì²×±Ò¥Ü¡A¨S¦³¥ô¦ó±Ð·|¶Ç²Î©Î¤åÄm¥i¥H¨ú¥N¥¦¡C
¸U¥Á¬Ò²½¥q¡G©v±Ð§ï²¹B°Ê¤Ï¹ï¡u±Ð¾¡v¨ã¦³¯SÅv¡A¥D±iC¿q°ò·þ¬°¤j²½¥q¥~¡A§OµL¨ä¥Lªº¤¤«O¡C¦]¦¹¡A¨C¤@Ó«H®{¥»¨¤]´N¬O²½¥q¡A¨CÓ¤H¥i¥Hª½±µ¾a¥DC¿qªº®¦¨å¨Ó¿Ëªñ¤W«Ò¡C¦b¤W«Ò±«e¡A¨S¦³¯S§Oªº¸t¾¡AªÀ·|¤W¥ô¦ó¥¿·í¾·~³£¥i¥H¥Î¨ÓªA¨Æ¯«¡G¦b±Ð·|ùاó¨S¦³¸t«U´L¨õ¤§¤À¡A¨C¤@Ó¤H³£À³¸Ó¥Î¥L©Ò±oªº®¦½ç¨ÓªA¨Í¤W«Ò¡A°Ñ»P¦b±Ð·|¾ãÅ骺²½¥q¾ùØ¡C
´_¬¡ªº¥D°ò·þ¬O±Ð·|°ß¤@ªº¤¸º¡G¦b©v±Ð§ï²®É´Á¡A©Ò¦³ªº©v±Ð§¡»P¬Fªv¦X¦Ó¬°¤@¡F¦b¡u¤@Ó°ê®a¡A¤@Ó«H¥õ¡vªºì«h¤U¡A±Ð·|©¹©¹¨ü¨î©ó°ê®aªº¤¸º©Î²Îªv§g¥D¡A¤@¯ë¤H¥Á¤]¨S¦³¿ï¾Ü©v±Ð«H¥õªº¦Û¥Ñ¡CÁöµM¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ë©Ò±À¦æªº¬O¤@ºØ¡u±Ð·|¼vÅT¬Fªv¡vªº¯«ªv«¬ºA¡A¤£¹L¨ä°ò¥»ºë¯«¤D¦b±j½Õ°ò·þ¬O±Ð·|°ß¤@ªº¤¸º¡A¬Fªv¤£¥i¥H¼vÅT¡BºÞ¨î¡B©Î¤z¹w±Ð·|ªº¤º¬F¡C³oÓ«H¥õ¶Ç²Î«P¦¨¤F¤é«á¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡vì«hªº§Î¦¨¡A§ó¹ª»R¤Fªø¦Ñ·|«H®{¦b¦U¦a¬°«H¥õ¦Û¥Ñ©Ò°µªº¾Ä°«¡C
ªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õºë¯«
®Ú¾Ú¤Wzªº¥|Ó«H¥õ¶Ç²Î¡Aªø¦Ñ±Ð·|¦b¾ú¥vªºµo®i¤¤l¥Í¤Uzªº«H¥õºë¯«¡G
¤@¤ÁºaÄ£Âk©ó¤W«Ò¡Gªø¦Ñ±Ð·|§i¥Õ¤W«Òªºµ´¹ï¥DÅv¡A¦b¤H¥Íªº¤@¤Á¬¡°Ê½d³ò¤º¡A±N¤W«Òªº¥DÅvÂkµ¹¤W«Ò¡C§Ú̬۫H¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ¡A³£¬O¬°¤F§¹¦¨¤W«Òªº¯«¸t¥Øªº¡A§Ú̪º¤@¤Á¥Í¬¡¡A°Ê§@³£¦s¦b©ó¤W«Ò¬üµ½ªº¦®·N¤¤¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́Ϲï¥ô¦ó¶S§í¤W«Ò¥DÅvªº¥D±i©Î§@ªk¡A¤Ï¹ï¥ô¦ó°ªÁ|¤H©Î¨Æª«¶W¹L¤W«Òªº¥ø¹Ï¡C¥ô¦ó¥D¸q¡B·NÃÑ«¬ºA¡B¬Æ¦Ü°ê®a¤¸º©Î°ê®a¥»¨³£¤£¯à¶W¶V¤W«Òªº¥DÅv¡C¥t¤@¤è±¡A¨C¤@Ó«H®{³£À³¸Ó³q¹L¥Lªº¤u§@»P¥Í¬¡¨ÓºaÄ£¤W«Ò¡F¤£ºÞ¾¦ì°ª§C¡A¤£ºÞ¥Í¬¡³h´I¡A³£À³¸Ó¥Ht³dºÉ¾ªººA«×©M¨}¦nªº¤u§@ªí²{¨ÓºaÄ£¤W«Ò¡C³o¥¿¬Oªø¦Ñ±Ð·|«H®{§V¤O°Ñ»PªÀ·|¡A»{¦P¥Í©Rªººë¯«ì°Ê¤O¡C
«µø¸t¸g¹ï²{¹ê¥Í¬¡·N¸q¡Gªø¦Ñ±Ð·|¤£¦ý°ªÁ|¸t¸gªºÅv«Â¡A§ó«µø¸t¸g¹ï²{¹ê¥Í¬¡ªº·N¸q¡Cªø¦Ñ·|©ÒÄݪº¯«¾Ç°|¤Î±Ð·|³£«D±`«µø¸t¸gªºì¤åÄÀ·N¤Î¯«¾Ç¸ÑÄÀ¡A¨ÃµøÁ¿¹D¬°±R«ô¤¤³Ì«nªº¤u§@¡C¨ä¥Øªº´N¬OµÛ«¦p¦ó±N¸t¸g¢w¢w¤W«Òªº¸Ü¢w¢w¯u²zÄÄ©ú¥X¨Ó¡A§@¬°«H®{²{¹ê¥Í¬¡ªº¨Ì¾Ú¡Cªø¦Ñ±Ð·|«µø¯«¾Ç±Ð¨|¡B«µø¬d¸g¡A³s±a¦a¦b±R«ô¤¤´L«Á¿¹DªÌ¡]¤£ºÞ¾¥÷¬°¦ó¡AÁ¿¹DªÌ©~¤¤º¦ì¡^¡@¡A´N¬O°ò©ó³oÓ«H¥õºë¯«¡C¦¹¥~ªø¦Ñ±Ð·|§ó«µø¸t¸gªº«H®§¦b¨C¤@ӮɥN¤Î¨C¤@Ó±¡¹Ò¤¤ªº¹ê¦s·N¸q¡A¬è¨Ï¤W«Òªº¸Ü»y¦¨¬°ªÀ·|ªº¨}¤ß¤Î¤HÃþ¥Í¬¡ªº«ü¤Þ¡C
¥Á¥D¦@©M¡Gªø¦Ñ±Ð·|§i¥Õ¡u¤W«Òªº¥DÅv¡v¡B¡u°ò·þ¬°±Ð·|°ß¤@ªº¤¸º¡v¡A¦]¦Ó±Æ¥¸¥ô¦ó¦b±Ð·|²Õ´¤W©Î¬Fµ¦¨î«×¤Wªº¤H¬°¿Wµô¡F¥t¤@¤è±¥»µÛ¡u¸U¥Á¬Ò²½¥q¡vªº«H¥õ¶Ç²Î¡A¥D±i¥þÅé«H®{¹ï±Ð·|¦æ¬FÅvªº¦@¦P°Ñ»P¡C¦]¬°§Ú̬۫H¡A¦b¨C¤@Ó«H®{ªº¨¤W³£¦³¸tÆFªº¦P¦b»P¤Þ¾É¡C¦]¦¹¡A±Ð·|ªº²Õ´»P¦æ¬F¬O¥H¡u¥Á¥D¦@©M¡vªºì«h¨Ó¶i¦æ¡A¥Ñ¥þÅé«H®{¿ï¥X¥Nªí¢w¢wªø¦Ñ¢w¢w¨Óªv²z±Ð·|¡A¦V¥þÅé«H®{©Ò²Õ¦¨ªº·|û¤j·|t³d¡A¨Ã¥Ñªª®v¤Î¥Nijªø¦Ñ¥Nªí¥þÅé«H®{°Ñ»P¤¤·|¡BÁ`·|ªº¬Fµ¦¨M©w¤Î¨Æ¤u±À®i¡C³o´N¬Oªø¦Ñ±Ð·|©Ò±Ä¥Îªºªø¦Ñ¥D¸q¨î«×¡]presbyterianism¡^¡A¬O¤@ºØ§¹¥þ¥H¥Á¥D¦@©M¬°°ò¦ªº¥Nij¨î«×¡C³oºØ²Å¦X¸t¸g±Ð¾É¤Î«H¥õ¥»½èªº¨î«×¤£¦ý°·¥þ¤Fªø¦Ñ±Ð·|ªº²Õ´¡A§ó´£ª@¤FªÀ·|¤j²³ªº¤H®æ«~½è¤Î¥Á¥D¯À¾i¡A¦Ü¤µ¬ü¡B^¡Bªk¡B·ç¤hµ¥°ê®a©Ò¹ê¦æªº¥Á¥D¥Nij¨î«×¡AµL¤£²`¨üªø¦Ñ±Ð·|ªº¼vÅT¡C
µI¦Ó¤£Àì¡Gªø¦Ñ±Ð·|§i¥Õ¡u°ò·þ¬O±Ð·|°ß¤@ªº¤¸º¡v¡A¨ÃªÖ©w¤W«Ò¦b¤@¤Á¨Æ°È¤Wªº¥DÅv¡A¦]¦¹¦b¥ô¦óWÃø©Î³Q¢®`ªº§x¹Ò¤¤³£¯àºû«ù°í©w¤£²¾ªº«H¥õ¡A«i´±¦a¬°ª§¨ú©v±Ð¦Û¥Ñ¦Ó¾Ä°«¡C½¶}ªø¦Ñ±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¥¿¬O¥Rº¡¤F¬°«H¥õW°«ªº´d§§¥v¹ê¡A¦b¼Ú¬w¦U¦a¥]¬A¤µ¤§¦I¤ú§Q¡B±¶§J¡B¼w¡B¸q¡Bªk¡B²üÄõ¡B¤ÎĬ®æÄõµ¥ªø¦Ñ±Ð·|¨t²Îªº±Ð·|¡A³£¦³¯d¤U¬°©v±Ðª§¦Û¥Ñ¾Ä°«ªº¥v¶¡C¯S§O¬Oªk°êªº§ï²©v±Ð·|¡A¬°ª§¨ú«H¥õ¦Û¥Ñ©Ò¥I¥XªºµL¼Æ¥Í©R¤ÎÄ묹ªº¥N»ù¡A´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C³oºØºë¯«¤£¦ý²Å¦X¥[º¸¤å©Ò±j½Õªº¡u¸t®{ªº°í§Ô¡v¡]·N«ü¤W«Ò¹ï¸t®{ªºµL½a®¦¨å»P²×·¥¬@±Ï¡^¡C§óÅã¥Ü¥X¤W«Ò¦bWÃø¤¤²×¥²»P¥Lªº¤l¥Á¦P¦bªº°O¸¹¡]¥X®J¤Î°O3.2.¡^¤D¦¨¤F¦U¦a³\¦hªø¦Ñ·|ªº¦@¦Pºë¯«¶H¼x¡C§Ú¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡A¦b¤@¦Ê¤G¤Q¦~ªº«Å±Ð¾ú¥v¤¤¾ú¸g¼É¥Á§ðÀ»ÄÌÂZ¡B±Ð°ó³Q·´¡B«H®{³Q¢®`«V°d¡B«H¥õ¥ß³õ³Q»~¸Ñµ¥´dºG¨Æ¥ó¡AÓý¤´µM°í§Ô¤£²¾¡B«ù¦u«H¥õ¡BÄm¨ªÀ·|¡B»{¦P¥Á²³¡A¦b³o¶ô¤g¦a¤W«i´±¦a§i¥Õ°ò·þ¬O¥D¡A¥¿¬O³oºØºë¯«ªº±R°ªªí²{¡C
³o´N¬O¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¥H¡u¡v¬°°O¸¹ªº«H¥õI´º¡C¥¦¦bªí©úªø¦Ñ±Ð·|¤£©}¤£¼¸ªº«H¥õ¼Ý¤O¡A¥H¹çÄ@¿NÀì¤]¤£Ä@ÄÃÃaªº«H¥õ§i¥Õ¡Aªí©ú¥¦»P¥xÆW¤H¥Á¡B¤g¦aµ²¦X¦b¤@°_ªººë¯«¡C
²Õ´
¨Ì¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº²Õ´¡A³]¦³Á`·|¡A¦bÁ`·|¤§¤U³]¦³¤Q¤»Ó¤¤·|¡]¥]¬A¤Q¤@Ó¥¦a¤¤·|¡B¤Óì¦í¥Á¤¤·|¡^¡B¤TÓ°Ï·|¡CÁ`¦@±Ð·|¦³¤@¤@¤@¤K¶¡¡C«H®{¹F¤Ü¤@¸U¡C
¤¤·|¬O¥H°Ï°ì¬°³æ¦ì¡G¥]¬AªF³¡¡]ªá½¬¡B¥xªF¡^¡B¤C¬P¡]¥x¥_¡B°ò¶©¡B©yÄõ¡^¡B¥x¥_¡]¥x¥_¡B®ç¶é¡^¡B·s¦Ë¡]·s¦Ë¡B]®ß¡^¡B¥x¤¤¡B¹ü¤Æ¡B¹Å¸q¡]¶³ªL¡B¹Å¸q¡B¥x«n¡^¡B¥x«n¡B°ª¶¯¡B¹Ø¤s¡]¤j°ª¶¯°Ï¡^¡B«ÌªFµ¥¥H¤W¤Q¤@Ó¬°¥¦a¤¤·|¡Cì¦í¥Á¤¤·|«h¥H±Ú§O¬°¤À§O¡A³]¦³ªü¬ü¡B±ÆÆW¡B®õ¶®º¸¡B¤Ó¾|»Õ¡B¥¬¹Aµ¥¤Ó¡A¥t¥~ÄõÀ¬¡B±ä±Ú¡B¨õ«nµ¥¤TÓ°Ï·|¡]·N§Y¥¼¹F¤¤·|³W¼Ò¼Ð·Ç¡^¡C
¦bÁ`·|³]¦³Á`·|ijªø¡B°ÆÄ³ªø¡B®Ñ°O¡B°Æ®Ñ°O¡B·|pµ¥·F³¡¡C¤¤·|¥çµM¡A¦ý¥ô¾¥u¤@¦~¡A¨C¦~¤@¥ô¡A¥u¥Nªí¶}·|¡A¨Æ±¡¥Ñ¤¤·|¡B±Ð·|¥þ¤O°õ¦æ¡CÁ`·|Á`·F¨Æ¤@¥ô¤T¦~¡A³s¿ï±o³s¥ô¡A¬O¹ê»Ú¨Æ¤u°õ¦æªÌ¡CÁ`·|¨Æ°È©Ò³]¦³¶Ç¹D¡B±Ð¨|¡B¤j±M¡B«C¦~¡B°ü¤k¡Bì¦í¥Á¡B«È®aµ¥¤CÓ±M¥ô°õ¦æ·F¨Æ¡A©M¨ä¥L§U²z¤Hû¡A±À°Ê¦UºØ°V½m¨Æ¤u¡C¥t¥~³]¦³¥|¤Q¤@Ó©eû·|¡A¦@¦Pµ¦¹º¦UºØ¤£¦P»Ýnªº¨Æ¤u¤è®×¡C
ªø¦Ñ±Ð·|¶}³Ð¤§ªì¡A¬O¥HÂåÀø»P¶Ç¹D¬Û°t¦X¡AµM«áºò±µµÛ¬O¶}¿ì¾Ç®Õ±Ð¨|¥Á²³¡B«H®{¡C¥Ø«e¦bÂå°|¤è±¦³¡G°¨°º¡]¥]¬A²H¤ô¡B¥xªF¤À°|¡^¡B¹ü¤Æ°ò·þ±ÐÂå°|¡]¥]¬A¤GªL¤À°|¡^¡B·s¼ÓÂå°|µ¥¡C±Ð¨|¾÷ºc¤À¦¨¤G¤j¨t²Î¡G
ƒÜ ¯«¾Ç±Ð¨|¾÷ºc¡G
ƒÞ ¥x«n¯«¾Ç°|¡]¤@¤K¤C¤»¦~¡^¡A³]¦³¯«¾Ç¬ã¨s©Ò¡A©Û¦¬ªª½d¾Ç³Õ¤h¯Z¡B¹D¾ÇºÓ¤h¯Z¡B±Ð·|ªÀ·|ªA°È¡B±Ð·|µ¼Ö¡B¥®¨à±Ð¨|µ¥¨t¡C
ƒÞ ¥xÆW¯«¾Ç°|¡]¤@¤K¤K¤G¦~¡^¡A³]¦³¯«¾Ç¬ã¨s©Ò¡B©Û¦¬ªª½d¾Ç³Õ¤h¯Z¡B¹D¾ÇºÓ¤h¡B±Ð·|µ¼Ö¡B±Ð·|»PªÀ·|¡B©M°ò·þ±Ð±Ð¨|µ¥¨t¡C
ƒÞ ¥É¤s¯«¾Ç°|¡]¤@¤E¥|¤»¦~¡^¡A±Mªù°ö¾iì¦í¥Á¶Ç±ÐªÌ¡C
ƒÞ ·s¦Ë¸t¸g¾Ç°|¡]¤@¤E¤¤G¦~¡^¡A¥H°V½m¥«H®{»P±Ð·|·F³¡¬°¥D¦®¡C
ƒÜ ¤@¯ë±Ð¨|¾÷ºc¡G
ƒÞ ²H¤ô¤u°Ó±M¬ì¡]¤@¤E¤»¤¦~¡^
ƒÞ ²H¦¿¤¤¾Ç¡]¤@¤K¤K¤G¦~¡^
ƒÞ °¨°º°ª¯ÅÅ@²z¾Ç®Õ¡]¤@¤E¤C¡³¦~¡^
ƒÞ ªøºa¤¤¾Ç¡]¤@¤K¤K¤¦~¡^
ƒÞ ªøºa¤k¤¤¡]¤@¤K¤K¤C¦~¡^
ƒÞ ¥xÆW±Ð·|¤½³øªÀ¡G¥Xª©ªø¦Ñ±Ð·|ªº¾÷Ãö³ø¢w¢w¥xÆW±Ð·|¤½³ø¡A³ø¾Éªø¦Ñ±Ð·|»P¥xÆWªÀ·|ªº¦UºØ«¤j®ø®§¡C³o¤]¬O¥xÆW³Ì¦ªº³ø¯È¡Aµo¦æ©ó¤@¤K¤K¤¦~¤C¤ë¡Cµo¦æ¼sªx¡A¥þ¥@¬É¤Z¦³¥xÆW¤H±Ð·|ªº¦a¤è¡A´N¦³³o¥÷³ø¯È¡A¥¦¦P®É¥X^¤åª©±Ð·|¤½³ø¡]Occational
Bulletin¡^¡A¨C¨â¤ë¥X¤@´Á¡A±Hµo¥þ¥@¬É¦U±Ð·|¾÷ºc¡C±Ð·|¤½³øªÀ¦P®É¥Xª©¦UºØ®ÑÄy¡A°µ¬°°V½m¤§¥Î¡C
ƒÞ °V½m¤¤¤ß¡G¥x¤¤¾¤¤Ú¹à¤s²ø¡B®H¨½Á½n¬ö©À«C¦~Àç¦a¡A°µ¬°°V½m¬¡°Ê³õ©Ò¡C
»P¥@¬É±Ð·|ªºÃö«Y
ªø¦Ñ±Ð·|°£¥[¤J´¶¥@±Ð·|¨ó·|¡B¥@¬ÉÂk¥¿±Ð·|Áp·ù¡B¨È¬w°ò·þ±Ð¨ó·|¡B¥@¬É¶Ç¹D·|µ¥°ê»Ú©Ê±Ð·|²Õ´¥~¡A©|¥B»P¤U¦C±Ð·|²Õ¹ÎÅ髨¦³±K¤Á¦X§@¡B©n©f¤§±Ð·|Ãö«Y¡G
ƒÜ ¬ü°êÂk¥¿±Ð·|REFORMED CHURCH IN AMERICA
ƒÜ ¬ü°êªø¦Ñ±Ð·|PRESBYTERIAN CHURCH IN THE USA
ƒÜ ¥[®³¤jªø¦Ñ±Ð·|PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA
ƒÜ ¥[®³¤jÁp¦Xªø¦Ñ±Ð·|UNITED CHURCH OF CANADA
ƒÜ ¯Ã¦èÄõªø¦Ñ±Ð·|PRESBYTERIAN CHURCH OF NEW ZEALAND
ƒÜ ¼w¥þ°ê°ò·þ±Ð·|EVANGELICAL CHURCH IN GERMANY¡]KIRCHEVAMT¡^
ƒÜ Ĭ®æÄõ±Ð·|THE CHURCH OF SCOTLAND
ƒÜ °ò·þ¨Ï®{±Ð·|CHRISTIAN CHURCH¡]Disciples of Christ¡^¡]¬ü°ê¡^
ƒÜ ¿D¤j§Q¨ÈÁp¦X±Ð·|THE UNITING CHURCH IN AUSTRALIA
ƒÜ ¬ü°êÁp¦X°ò·þ±Ð·|UNITED CHURCH OF CHRIST-BOARD OF WORLD MINISTRIES
ƒÜ «Âº¸´µªø¦Ñ±Ð·|PRSBYTERIAN CHURCH OF WALES
ƒÜ ^°êÁp¦XÂk¥¿±Ð·|UNITED REFORMED CHURCH IN THE U.K.
ƒÜ °ò·þ±Ð¾¤©ú±Ò¶Ç¹D·|LIEBENZELL INTERNATIONAL MISSION¡]¼w°ê¡^
ƒÜ ¤Ú¦â®t·|BASEL MISSION¡]·ç¤h¡^
ƒÜ ¦è¬fªLºÖµ±Ð·|BERLINER MISSIONSWERK Evangelical church in Berlin
ƒÜ ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|»´ä°Ï·|THE HONG KONG COUNCIL OF THE CHURCH OF CHRIST IN CHINA
ƒÜ ¾n¤éÁú¹´±Ð·|THE KOREAN CHRISTIAN CHURCH IN JAPAN
ƒÜ ¨È²Ó¨ÈºÖµ«Å±Ð·|ASIAN EVANGELICAL MISSIONARY FELLOWSHIP¡]¤é¥»¡^
ƒÜ Áú°ê°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¡]°òªø¡^PRESBYTERIAN CHURCH IN THE REPUBLIC OF KOREA
ƒÜ ¤jÁúC¿qªø¦Ñ±Ð·|¡]²Î¦X¡^PRESBYTERIAN CHURCH OF KOREA
ƒÜ ¤é¥»°ò·þ±Ð¹ÎTHE UNITED CHURCH OF CHRIST IN JAPAN¡]Kyodan¡^
ƒÜ ¤é¥»C¿q°ò·þ±Ð¹ÎJESUS CHRIST CHURCH IN JAPAN
ƒÜ °ò·þ¥S§Ì¹ÎKIRISUTO KYODAI DAN
ƒÜ ®ü¥~°ò·þ¨Ï¹ÎOVERSEAS MISSIONARY FELLOWSHIP¡]·s¥[©Y¡^
ƒÜ ·ç¤h·s±ÐÁp·ùTHE FEDERATION OF SWISS PROTESTANT CHURCHES
|